Vertaler of jurist-vertaler en geïnteresseerd in een baan bij de EU?

EU vlaggenDit jaar worden er drie selectieprocedures (concoursen) voor vertalers en jurist-vertalers georganiseerd bij de Europese Unie. In juli een selectieprocedure voor vertalers, in september een selectieprocedure voor jurist-vertalers bij het Hof van Justitie in Luxemburg  en in het najaar een selectieprocedure voor jurist-vertalers bij het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie.

WerkenbijdeEU.nl helpt je op weg naar een carrière als vertaler of jurist-vertaler bij de EU. Op dinsdagmiddag 25 juni organiseren wij van 15.00 uur tot 17.30 uur een informatiebijeenkomst over werken als vertaler of jurist-vertaler bij de Europese Instellingen. We zullen dieper ingaan op de structuur en inhoud van de concoursen en de voorbereiding op de testrondes. Daarnaast nodigen we een aantal EU-ambtenaren uit om te vertellen over hun dagelijkse werkzaamheden als vertaler en jurist-vertaler bij de EU. Er zal ruimte zijn voor het stellen van vragen en voor persoonlijk contact met onze sprekers. Na afloop van de bijeenkomst is er een netwerkborrel waarbij je jouw persoonlijke vragen kan stellen aan de aanwezige deskundigen uit het werkveld.

Heb je een voltooide universitaire opleiding op zak en overweeg je een carrière als vertaler of jurist-vertaler? Kom dan vooral naar deze informatiebijeenkomst!

Geïnteresseerd in deze bijeenkomst? Meld je aan via o.v.v. ‘aanmelding voorlichtingsbijeenkomst 25 juni’. Vermeld in deze e-mail naast het soort concours waar je interesse naar uit gaat (vertaler of jurist-vertaler), ook je naam en e-mailadres (waarop we je kunnen informeren). Je ontvangt van ons een bevestiging van aanmelding. Kort voor de bijeenkomst sturen we je het definitieve programma en een routebeschrijving.

Anne ReijbroekIn januari 2011 ben ik met werkenbijdeEU.nl op VIPTRIP naar Brussel geweest

Deze VIPTRIP heeft zijn vruchten afgeworpen: sinds begin maart 2012 werk ik als trainee voor Het Directoraat-Generaal Intern Beleid bij het Europees Parlement. Dit Directoraat-Generaal ondersteunt 18 commissies van het Parlement; onder andere met het organiseren van werkbezoeken en onderzoek doen naar onderwerpen die in het Parlement spelen. Ik werk voor de kleinste maar leukste commissie: de Commissie voor Visserij.

Begin maart zijn we met 140 trainees bij het Europees Parlement begonnen. Tot nu toe heb ik vier andere Nederlandse trainees bij het Europees Parlement kunnen ontdekken. Ik heb een iets andere achtergrond dan de meeste mede-trainees. Zij zijn meestal afgestudeerd in richting rechten, politicologie, internationale betrekkingen of Europese studies. Maar zoals wel blijkt uit mijn traineeship; je kunt ook prima met andere studierichtingen bij de Europese Unie terecht!

Deelnemer Shui-Beam Lam, “Vooral de feedback sessies en het daadwerkelijk oefenen van de verschillende onderdelen hebben me geholpen” 

assessmenttrainingen Meurs HRMIedereen die wil solliciteren naar een vaste baan bij de Europese Unie kan meedoen aan de selectieprocedure, het concours. Deelname aan het concours staat open voor kandidaten uit alle 27 lidstaten. De tweede ronde van het concours is een assessment. Ter voorbereiding op het assessment kunnen deelnemers een training bij Meurs HRM volgen. Helpt de training hen? En heeft het bijgedragen aan de kans door het assessment te komen? De lat voor een carrière bij een van de EU-instellingen ligt hoog. Alleen de allerbesten slagen voor de selectieprocedure van de EU, het concours. Bij het concours in 2010 waren er ruim 51.000 geïnteresseerde Europeanen, waarvan er na de eerste selectie 989 door mochten naar het assessment. Meurs HRM trainde 50 van hen.

SjoerdHard werken, zo kun je een traineeship bij de Europese Commissie het best omschrijven. Natuurlijk heb je je mate van inzet zelf in de hand, maar als je echt wil gaan voor een ervaring waar je wat van leert, krijg je hier in ieder geval zeker de mogelijkheid. Persoonlijk vind ik de verscheidenheid aan werk het leukst. Het ene moment ben je bezig met de implementatie van een website voor kinderen die uitlegt wat de EU is (the Kids’ Corner) en even later help je een collega bij het schrijven van een artikel, of ben je met collega’s onderweg naar een conferentie of werkontmoeting in Londen.

Maar, hard werk moet beloond worden met leuke dingen en daar biedt deze stad er genoeg van. En als trainee hoef je je al helemaal niet te vervelen in je vrije uren. Voor elke persoonlijkheid is er wat te doen. Hou je van gezelligheid en ontmoet je graag nieuwe mensen? Dan is er altijd wel ergens een borrel aan de gang waar je mensen van over de hele wereld kunt ontmoeten en interessante discussies kunt voeren. Op maandag gaan veel trainees naar een bepaalde Irish pub dicht bij het Berlaymont-gebouw (het ‘Witte Huis’ van de Commissie) en de donderdag is gereserveerd voor drankjes op het Place du Luxembourg.

voorlichting het CareereventDonderdag 11 en vrijdag 12 oktober, 13.30 uur, Jaarbeurs Utrecht

Ben je (bijna) afgestudeerd en reikt je blik verder dan de Nederlandse grenzen? Ambieer je een internationale carrière, maar zoek je ook een baan met inhoud en maatschappelijke relevantie? Dan is een carrière bij de Europese Unie iets voor jou.

Donderdagmiddag 11 oktober en vrijdagmiddag 12 oktober is WerkenbijdeEU.nl aanwezig op het Careerevent met een interactieve voorlichting over EU-stages en traineeships, tijdelijke en vaste banen bij de EU en het werken bij de EU in de praktijk.

Een panel van EU-ambtenaren en trainees komt vertellen over hun eigen werkervaring bij de EU en beantwoordt je vragen. We zetten alle carrièremogelijkheden bij de EU op een rij en geven je sollicitatietips. Na afloop van de workshop bieden we je de gelegenheid tot netwerken en persoonlijk contact met ons panel en onze voorlichters.

Je dient je in te schrijven voor deze workshop. Stuur een e-mail naar stefan. o.v.v. ‘Verdient Europa jouw talent?’ en de gewenste dag van deelname. Vermeld ook duidelijk je voor- en achternaam. NB Inschrijving is helaas geen garantie voor plaatsing. We raden je aan ruim op tijd te komen!

Werken bij de EU voorlichtingWerkenbijdeEU.nl geeft voorlichting op Carrièrebeurs Overheid

Vrijdag 23 en zaterdag 24 november is WerkenbijdeEU.nl aanwezig op de Carrièrebeurs Overheid. We geven een interactieve voorlichting over EU-traineeships, tijdelijke en vaste banen bij de EU en het werken bij de EU in de praktijk.

Een panel van EU-ambtenaren en trainees komt vertellen over hun eigen werkervaring bij de EU en beantwoordt je vragen. We zetten alle carrièremogelijkheden bij de EU op een rij en geven je sollicitatietips. Na afloop van de workshop bieden we je de gelegenheid tot netwerken en persoonlijk contact met ons panel en onze voorlichters.

Sprekers vrijdag 23 november

  • Lisanne Groen, oud-trainee Europese Commissie, DG Landbouw
  • Lisette Schermer, ambtenaar Europese Commissie, DG Onderzoek en Onderwijs
  • Alexandra Ekkelenkamp, voorlichter WerkenbijdeEU.nl, oud-trainee Europees Parlement, DG INFO, tevens gespreksleidster van deze voorlichting

Sprekers zaterdag 24 november

  • Femke Bink, oud-trainee Raad van de EU
  • Ruben Schellingerhout, ambtenaar Europese Commissie, DG Mededinging
  • Alexandra Ekkelenkamp, voorlichter WerkenbijdeEU.nl, oud-trainee Europees Parlement, DG INFO, tevens gespreksleidster van deze voorlichting

 

 

logo kenniscentrum Europa decentraalOp zoek naar een uitdagend Europees rijkstraineeship?

Daarvoor hoef je niet per se de grens over! Want kenniscentrum Europa decentraal biedt je talloze mogelijkheden als trainee voor zes maanden of zelfs een jaar. In Den Haag.

Europa decentraal is een kenniscentrum in een groot netwerk van decentrale overheden, het Rijk en de Europese Unie. Het kenniscentrum vertaalt Europees recht en beleid naar de praktijk van gemeenten, provincies en waterschappen. Decentrale overheden kunnen bij ons terecht voor advies en informatie over Europees aanbesteden, staatssteun, vrij verkeer, milieu, grensoverschrijdende samenwerking, cultuur en nog veel meer.

Als trainee van Europa decentraal draai je mee als volwaardig medewerker. Je informeert als één van onze adviseurs de doelgroep over Europees recht en beleid, bijvoorbeeld via het beantwoorden van vragen, de ontwikkeling van webdossiers, het schrijven van artikelen en nieuwsberichten of het geven van informatiebijeenkomsten in het land. Heb je meer een communicatieve of organisatorische interesse? Ook dan zijn er volop mogelijkheden.