traineeship Europese CommissieWil jij het maken in Europa? De EU biedt je ook in 2012 de kans om als trainee waardevolle ervaring op te doen. Het traineeprogramma staat open voor academici, duurt 5 maanden en is betaald. Je zet hiermee een belangrijke eerste stap in je Europese carrière.

Voorsprong als EU-trainee

Als trainee maak je kennis met het werk van de Europese instellingen en doe je internationale werkervaring op. Meestal in Brussel, maar ook Den Haag of een andere locatie in Europa kan je standplaats zijn. Je buigt je over uiteenlopende onderwerpen, van klimaatverandering tot onderwijs en buitenlands beleid. Een EU-traineeship op je cv opent vaak deuren bij andere Europese instellingen.

Schrijf je in!

Wil je in oktober beginnen als trainee bij een van de Europese instellingen? Schrijf je dan vóór 31 januari in bij het Traineeships Office van de Europese Commissie.

Je kunt je onder andere ook als trainee inschrijven bij:

Gezocht: juristen voor de EU-instellingen

Weet jij als geen ander hoe het recht van de Europese Unie in elkaar zit? Draag dan bij aan de uitoefening van de gerechtelijke taak van de EU en de verspreiding van jurisprudentie. De Europese Unie werft drie juristen, in eerste instantie voor het ‘Directorate for Research and Communication’ van het Hof van Justitie. Je kunt je nog tot 19 november 2010 inschrijven voor de selectieprocedure (het concours).

Gezocht: jurist-vertalers voor de EU-instellingen

De Europese Unie werft jurist-vertalers. Op 15 september 2010 is daarvoor een concours (selectieprocedure) van start gegaan. Je kunt je nog tot 22 oktober 2010 (de deadline voor inschrijving is met een week verlengd, dit was 15 oktober) inschrijven voor dit concours. Je schrijft je in voor een functie bij het Europees Hof van Justitie, of voor een functie bij het Europees Parlement/de Raad van de Europese Unie.

Wie kan jurist-vertaler worden bij de EU?

Basisvereiste is een afgeronde juridische studie op universitair niveau (doctorandus of master). Verder is het belangrijk dat je complexe juridische teksten en wetgeving vanuit ten minste twee talen kunt vertalen naar het Nederlands. Voor het Europese Hof van Justitie moet je kunnen vertalen vanuit het Frans en één andere EU-taal. Voor het Europees Parlement/de Raad van de Europese Unie moet je kunnen vertalen uit in elk geval het Engels of Frans en daarnaast eventueel het Duits.

Tolkencabine Europees ParlementDonderdag 15 juli organiseerde WerkenbijdeEU.nl een informatiebijeenkomst over werken bij de EU als tolk of jurist-vertaler. Het was een goedbezochte bijeenkomst, waarbij een levendige discussie ontstond tussen de sprekers en het publiek. Hans te Winkel (Europese Commissie), Roger Steinmetz (Europees Hof van Justitie) en Marloes van Laak (Europees Parlement) vertelden over hun dagelijkse werkzaamheden en lieten hun licht schijnen over de komende linguïstenconcoursen.