Vertaler of jurist-vertaler en geïnteresseerd in een baan bij de EU?

EU vlaggenDit jaar worden er drie selectieprocedures (concoursen) voor vertalers en jurist-vertalers georganiseerd bij de Europese Unie. In juli een selectieprocedure voor vertalers, in september een selectieprocedure voor jurist-vertalers bij het Hof van Justitie in Luxemburg  en in het najaar een selectieprocedure voor jurist-vertalers bij het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie.

WerkenbijdeEU.nl helpt je op weg naar een carrière als vertaler of jurist-vertaler bij de EU. Op dinsdagmiddag 25 juni organiseren wij van 15.00 uur tot 17.30 uur een informatiebijeenkomst over werken als vertaler of jurist-vertaler bij de Europese Instellingen. We zullen dieper ingaan op de structuur en inhoud van de concoursen en de voorbereiding op de testrondes. Daarnaast nodigen we een aantal EU-ambtenaren uit om te vertellen over hun dagelijkse werkzaamheden als vertaler en jurist-vertaler bij de EU. Er zal ruimte zijn voor het stellen van vragen en voor persoonlijk contact met onze sprekers. Na afloop van de bijeenkomst is er een netwerkborrel waarbij je jouw persoonlijke vragen kan stellen aan de aanwezige deskundigen uit het werkveld.

Heb je een voltooide universitaire opleiding op zak en overweeg je een carrière als vertaler of jurist-vertaler? Kom dan vooral naar deze informatiebijeenkomst!

Geïnteresseerd in deze bijeenkomst? Meld je aan via o.v.v. ‘aanmelding voorlichtingsbijeenkomst 25 juni’. Vermeld in deze e-mail naast het soort concours waar je interesse naar uit gaat (vertaler of jurist-vertaler), ook je naam en e-mailadres (waarop we je kunnen informeren). Je ontvangt van ons een bevestiging van aanmelding. Kort voor de bijeenkomst sturen we je het definitieve programma en een routebeschrijving.

Soms moet ik mezelf nog even in de arm knijpen: is dit echt?

Ekkelenkamp AlexandraNa jaren anderen te hebben begeleid, werk ik dan eindelijk zelf ook bij de EU. Maar ik kan het nog niet altijd geloven. Dit gevoel bekruipt me op de vreemdste momenten. Bijvoorbeeld tijdens een vergadering over lopende contracten of financiële zaken- in het Frans. Of, spannender, wanneer ik diep in de nacht afdaal naar het perscentrum om een praatje te maken met wat journalisten die gespannen wachten op de uitslag van de Europese Raad. Maar ook nu: ik schrijf dit blogje op mijn tablet, zittend tussen de strakke grijze pakken in de Eurostar naar Londen (mijn jasje is geel). Regelmatig reizen hoort bij mijn werk; eerder woonde ik o.a. een conferentie bij in de VS. Vandaag zal ik een bijeenkomst bijwonen georganiseerd door Twitter.

Jawel, Twitter. Mijn functie bestond een paar jaar geleden dan ook niet. Ik ben persvoorlichter bij de Raad van de EU, verantwoordelijk voor social media, online videostreaming en crisiscommunicatie. In vaste dienst, want ik ben -na meerdere pogingen- geslaagd voor het concours. Als ik mijn proeftijd van negen maanden overleef, mag ik blijven. Dat betekent zeer waarschijnlijk een carrière bij de EU, waarbij ik om de zoveel jaar kan wisselen van functie, EU-instelling en zelfs van land- mocht ik dat willen. Maar dat is nog niet aan de orde; op dit moment geniet ik enorm van mijn huidige baan.

De EU zoekt deskundigen op het gebied van voedselveiligheid

concours voedselveiligheidDe Europese Commissie zoekt hoog opgeleide voedselveiligheidsexperts op het gebied van beleid en wetgeving en op het gebied van audit, inspectie en evaluatie. Door het werken bij het Directoraat Generaal Gezondheid en Consumentenbescherming help je niet alleen 500 miljoen Europeanen gezonder, veiliger en bewuster te maken, je levert ook jouw aandeel in de ‘farm to fork’ politiek van de Europese Commissie. Om in aanmerking te komen voor een van deze functies moet je aan een aantal voorwaarden voldoen. Je moet een sterke academische achtergrond hebben op een van de gevraagde vakgebieden. Afhankelijk van het niveau waarop je wilt solliciteren moet je over een universitaire opleiding beschikken en respectievelijk minimaal drie jaar of minimaal zes jaar passende werkervaring te hebben.

De deadline voor inschrijving is 22 mei 2013, 12.00 uur ‘s middags.

EU Careers EPSOAanmelden voor deze herkansing kan tot 23 april 2013!

Door een uitspraak van het Europees Hof van Justitie krijgen kandidaten die in 2010 niet door de eerste ronde van het algemene AD-concours (Europees openbaar bestuur, recht, economie, audit, ICT), het concours bibliotheekwetenschap/informatiekunde en het concours audiovisuele diensten zijn gekomen, een nieuwe kans. Het betreft hier de concoursen EPSO/AD/177/10, EPSO/AD/178/10, EPSO/AD/179/10. Iedereen die in 2010 aan een van deze concoursen heeft deelgenomen en niet verder is gekomen dan de Computer Based Test (CBT, eerste ronde) krijgt hierdoor opnieuw de mogelijkheid aan het concours deel te nemen.

Tot 23 april 12.00 uur ‘s middags kan je je aanmelden voor deze herkansing. Kijk in je EPSO-account voor alle recente informatie rond deze concoursen. Lees de informatie goed door en wees ervan overtuigd dat je dat doet wat gevraagd wordt en dat je dit ook op tijd doet.

Bovenstaande heeft tot gevolg dat in 2013 geen nieuw algemeen AD-concours zal worden georganiseerd.

Nog anderhalve week om te solliciteren voor het concours voor macro-economen en financial market specialists

EU Careers EPSODonderdagavond 28 maart kwam een select groepje economen en financieel specialisten bijeen op het Ministerie van Financiën om meer te horen over de selectieprocedure die hen toegang kan geven tot een vaste baan bij de Europese Commissie. Dit concours wordt door het Europees Bureau voor Personeelsselectie georganiseerd. Solliciteren kan nog tot 16 april 12.00 uur ’s middags.

Tijdens de bijeenkomst – een samenwerking tussen het Ministerie van Financiën en WerkenbijdeEU.nl, onderdeel van het Ministerie van Buitenlandse Zaken – kwamen alle facetten van het selectieproces, alles over het werken bij de Europese Commissie, het werken bij DG ECFIN en DG MARKT, het leven in Brussel en de ondersteuning van WerkenbijdeEU.nl en de PVEU in het sollicitatieproces aan bod.

concours senior-economenMeer weten over het concours voor macro-economen en financial market specialists?

Op donderdag 28 maart organiseert WerkenbijdeEU.nl in samenwerking met het Ministerie van Financiën een bijeenkomst waar je alle details te horen krijgt over het werken bij de Europese Commissie, de aard van het werk bij DG ECFIN en DG MARKT waarvoor geworven wordt en praktische tips om je kansen in de selectieprocedure te vergroten. Hierbij zullen diverse Nederlandse EU officials aanwezig zijn met ervaring bij deze DG’s.

Het programma ziet er als volgt uit:

16.30 uur: ontvangst bij het Ministerie van Financiën, Den Haag
17.00 uur: opening door dagvoorzitter Johan Barnard, ECOFIN-Coördinatie, Permanente Vertegenwoordiging van Nederland bij de EU
17.15 uur: gesprek met panel met deskundigen