Gezocht: administratief medewerkers

Tikken kun je overal, maar geef jij je werk graag die extra dimensie? Kies dan voor een internationale omgeving waar je collega’s ondersteunt die zich bezighouden met maatschappelijk relevante thema’s. De Europese Unie werft 27 Nederlandstalige administratief medewerkers. Je kunt je nog tot 16 december 2010 inschrijven voor de selectieprocedure (het concours).

Meedoen aan deze actie kan tot 13 december

Heb jij het in je om EU-trainee te worden? Laat zien dan dat jij thuishoort in Brussel! Ga naar www.traineebijdeEU.nl en houd je eigen, online persconferentie. Je maakt dan meteen kans op een VIPTRIP naar Brussel: een exclusief kijkje achter de schermen van de EU, met o.a. een powerlunch met prominenten en EU-ambtenaren. En een werkbezoek aan het Europees Parlement en de Permanente Vertegenwoordiging van Nederland bij de EU. Geheel verzorgd uiteraard. Schuif jij straks aan tafel met het hoofd van het Traineeship Office van de Europese Commissie?

Wil je persoonlijk kennismaken met huidige EU-trainees? Dat kan. Op 15 december ben je van harte welkom op onze Meet & Greet in de Rode Hoed in Amsterdam. Meld je snel aan via www.traineebijdeEU.nl.

Presenteer jezelf aan Europa en win een VIPTRIP naar Brussel

Op 15 december ben je van harte welkom in de Rode Hoed in Amsterdam voor een bijzondere bijeenkomst over het EU-traineeship: onze Meet & Greet. Hier vertellen onze voorlichters je alles wat je moet weten over het traineeship, en kun je kennismaken met (oud-)trainees die hun ervaringen met je delen. Kom sowieso naar deze bijeenkomst; het avondprogramma is voor iedereen toegankelijk. Je moet je er wel even voor inschrijven.

Gezocht: jurist-vertalers voor de EU-instellingen

De Europese Unie werft jurist-vertalers. Op 15 september 2010 is daarvoor een concours (selectieprocedure) van start gegaan. Je kunt je nog tot 22 oktober 2010 (de deadline voor inschrijving is met een week verlengd, dit was 15 oktober) inschrijven voor dit concours. Je schrijft je in voor een functie bij het Europees Hof van Justitie, of voor een functie bij het Europees Parlement/de Raad van de Europese Unie.

Wie kan jurist-vertaler worden bij de EU?

Basisvereiste is een afgeronde juridische studie op universitair niveau (doctorandus of master). Verder is het belangrijk dat je complexe juridische teksten en wetgeving vanuit ten minste twee talen kunt vertalen naar het Nederlands. Voor het Europese Hof van Justitie moet je kunnen vertalen vanuit het Frans en één andere EU-taal. Voor het Europees Parlement/de Raad van de Europese Unie moet je kunnen vertalen uit in elk geval het Engels of Frans en daarnaast eventueel het Duits.

Word dan trainee bij de Europese Unie. Het traineeprogramma staat open voor academici, duurt 5 maanden en is betaald. De meeste traineeplekken zijn in Brussel, maar er zijn ook mogelijkheden in Den Haag of elders in Europa.

Een traineeship is een uitgelezen kans om kennis te maken met het werk van de Europese instellingen. Als trainee krijg je de kans je te buigen over uiteenlopende onderwerpen. Van klimaatverandering tot onderwijs en van economische ontwikkeling tot buitenlands beleid. Dat doe je op hoog niveau, omringd door de bestuurlijke en ambtelijke top van Europa. Bovendien doe je internationale werkervaring op. 

Wil je volgend jaar beginnen als trainee bij een van de Europese instellingen? Je kunt je nog inschrijven voor traineeships bij het Europees Parlement (tot 15 oktober), het Europees Hof van Justitie (tot 1 oktober), het Europees Economisch en Sociaal Comité (tot 1 oktober) en het Comité van de Regio’s (tot 30 september).

Lees eerst meer informatie over het traineeship bij de Europese instellingen en onze tips om je kansen te vergroten.

Julia FortuinTwee jaar geleden kwam ik per toeval terecht bij de Europese Commissie. Het was de bedoeling dat ik een paar weken als stagiaire zou helpen aan een project, en uiteindelijk ben ik er enkele maanden in dienst geweest als communicatiemedewerker. Dit was niet in Brussel, maar bij de Vertegenwoordiging van de Europese Commissie in Den Haag. Inmiddels werk ik nog steeds voor de Commissie, maar vanuit de privé-sector, en nu wel in Brussel. Want ook buiten de Europese instellingen zelf zijn veel Europeanen in Brussel druk bezig de EU te adviseren, verslag leggen, lobbyen en promoten.