Voorsprong als EU-trainee

Als trainee maak je kennis met het werk van de Europese instellingen en doe je internationale werkervaring op. Meestal in Brussel, maar ook Den Haag of een andere locatie in Europa kan je standplaats zijn. Je buigt je over uiteenlopende onderwerpen, van klimaatverandering tot onderwijs en buitenlands beleid. Een EU-traineeship op je cv opent vaak deuren bij andere Europese instellingen.

Schrijf je in!

Wil je in oktober beginnen als trainee bij een van de Europese instellingen? Schrijf je dan vóór 31 januari in bij het Traineeships Office van de Europese Commissie.

Je kunt je onder andere ook als trainee inschrijven bij:

• Europees Parlement (van 15 maart tot 15 mei)
• Europese Ombudsman (tot 30 april)
• Europees Hof van Justitie (tot 1 mei)
• Europees Economisch en Sociaal Comité (tot 1 april)
• Comité van de Regio’s (tot 31 maart)
• Raad van de Europese Unie (1 juli tot 31 augustus)
• Europese Rekenkamer (hele jaar door)

Meer weten?

Lees de uitgebreidere informatie over de traineeships en de tips om je kansen te vergroten.

• Managementfuncties (rangen AD10 en AD12)
• IT-specialisten (rangen AD5, AD7 en AD9)
• Beveiliging (rangen AD5 en AD7)
• IT-ondersteuning en -bijstand (rangen AST3 en AST5)

Kijk voor meer informatie op de website van EPSO.

Uiterste termijn voor het indienen van een onlinesollicitatie: 21 december 2011, 12 uur ‘s middags (Belgische tijd) PL

Verslag Meet & Greet EU-traineeship

Rond de 140 studenten, net afgestudeerden en young professionals lieten zich tijdens de Meet & Greet over het EU-traineeship, op 25 november in de Jaarbeurs in Utrecht, informeren over een traineeship bij de EU. Een buitenkans voor iedereen die een internationale loopbaan ambieert, of zich op hoog niveau wil ontwikkelen. Maar wat kun je verwachten van de verschillende traineeships? Wat is de aanmeldingsprocedure? En hoe zorg je dat je geselecteerd wordt? Tijdens een informatieve, en vooral interactieve, middag werden al deze vragen beantwoord.

De Europese economie verkeert in zwaar weer en ook Thijs Berman (Europarlementariër PvdA), die de middag opent, is onzeker over de toekomst. “Het is een ongekende situatie. Niemand weet wat er de komende maanden gaat gebeuren. Valt de Europese Unie uiteen? Klapt de Euro uit elkaar? Het is volstrekt onduidelijk.”

Toch denkt Berman dat het uiteindelijk goed zal komen. “De risico’s van het uiteenvallen zijn zo enorm en de economische belangen zo groot, ook voor een land als Nederland, dat ik vermoed dat we hier doorheen gaan komen. We kunnen alleen niet te lang wachten. Het moment van “Griekenland heeft het zelf veroorzaakt, dus moeten ze ook zelf op de blaren zitten” is nu wel voorbij,” vindt Berman. “Inmiddels zijn het derdegraadsverbrandingen en is het probleem overgeslagen naar de rest van Europa. Het is noodzaak nu een uitweg te vinden.”

Een stap vooruit

Berman vertrouwt erop dat de juiste stappen zullen worden genomen. “Stappen richting nieuwe internationale samenwerking, richting een verdieping van financieel-economische vervlechting en richting het beter letten op elkaars begrotingen. Het is belangrijk dat de Europese Commissie, onder het motto ‘nooit meer Griekenland’, wel degelijk de macht krijgt om in te grijpen.” Ook vindt Berman het belangrijk dat de verschillende lidstaten deels hun soevereiniteit loslaten. “In ruil voor gezamenlijke kracht,” stelt hij. “Dit doen lidstaten alleen als het niet anders kan. Dat maakt deze tijd juist interessant.”

Berman’s punt is duidelijk. Het is juist in tijden van crisis mogelijk om stappen vooruit te zetten en het is daarmee juist nu een interessante tijd om in Brussel aan de slag te gaan zijn. Maar hoe bemachtig je zo’n felbegeerde plek en word je één van de 600 trainees die, vanuit de verschillende lidstaten, bij de EU werkervaring op gaan doen?

Speeddaten

De 140 aanwezigen kunnen tijdens drie speeddate-rondes aanschuiven bij verschillende tafeldames en -heren: EU-ambtenaren, trainees, oud-trainees en medewerkers van WerkenbijdeEU.nl. Elke tafel heeft een thema  - Hoe kom ik binnen? Hoe verloopt een traineeship in de praktijk? Wat zijn de mogelijkheden na een traineeship? En heel concreet: hoe maak ik een goed cv? - zodat het duidelijk is waar je met welke vraag terecht kunt. Kim Roest, masterstudent International Development Studies, schuift aan bij een tafel met het bordje ‘Na het traineeship’. Ze heeft niet zozeer op het thema gelet als wel op bijbehorende tafelheren. Goossen Hoenders, oud-trainee Europese Commissie, DG ECHO en Thomas Reeve, oud-trainee Europese Commissie, DG AIDCO.  Veel van de aanwezigen zijn zich nog breed aan het oriënteren, maar Kim weet al precies wat ze wil: een traineeship bij ECHO (Humanitarian Aid departement) of AIDCO (EuropeAid Co-operation Office).

“Hoe maak ik de beste kans?” is haar vraag aan Hoenders. ‘Je motivatie moet net even anders zijn dan bij de rest. Niet een standaardmotivatie, maar een diepere motivatie. Je moet zelf goed weten waarom je het wil, dat is het belangrijkste.’

Cv-dokter

Een ronde verder schuift Kim aan bij ‘cv-dokter’ Diebrichtje Oostveen. Oostveen legt uit dat Nederlanders vaak te bescheiden over hun talenkennis zijn. “Stel, je hebt vwo Frans, maar je hebt er nooit meer wat mee gedaan, zet Frans dan toch op je cv. Het is misschien deels bluffen, maar je kan altijd nog een cursus doen als je erdoor bent.”

Volgens Oostveen doen andere Europeanen dat veel makkelijker. “Een Italiaan die bijvoorbeeld Engels op zijn cv heeft staan, spreekt dat vaak helemaal niet zo goed.”

Dat het bemachtigen van een traineeship, naast het hebben van een goed cv, op netwerken aankomt heeft Kim inmiddels goed begrepen. “Ik ga nog even met die jongens van ECHO en AIDCO praten,” zegt ze. “Misschien hebben ze nog wel contacten voor mij waar ik wat aan heb.”

Ik mag me gelukkig prijzen, mijn werk als trainee bij de Europese Commissie is bepaald niet saai! Ik maak elke dag weer bijzondere dingen mee. Ik ben aanwezig bij veel bijeenkomsten en presentaties, waardoor ik in hoog tempo nieuwe dingen leer. Ik word ondergedompeld in allerlei landbouwzaken waarvan ik een paar weken terug nog niet eerder gehoord had…

Het is grappig om te zien hoeveel afkortingen er worden gebruikt binnen de Commissie. Dus gewoon om uitleg vragen als je iets niet begrijpt, werd me al meteen als advies meegegeven. Tijdens mijn eerste ‘unit meeting’ (het wekelijkse vergadermoment van mijn afdeling) was het nog vrij lastig om te volgen waar al mijn collega’s mee bezig zijn. Maar dat verandert al snel als je met je collega’s praat over hun werk en met hen mee gaat naar bijeenkomsten. Al mijn collega’s binnen mijn ‘unit’ maken graag tijd vrij om mij kennis te laten maken met hun werk en dat maakt dat ik me goed thuis voel binnen het team.

Tijdens bijeenkomsten let ik goed op en maak ik aantekeningen, zodat ik ook na de bijeenkomst nog weet wat ik meegemaakt heb en ik ook na mijn traineeship duidelijk kan maken wat ik heb geleerd en bijgedragen.

Ik kan nu al zeggen dat ik een bijeenkomst in de Raad van de EU heb bijgewoond, een bijeenkomst in het Europees Parlement, een bijeenkomst met consumenten- en producentenorganisaties in het gebouw van de afdeling landbouw van de Commissie en conferenties, bijvoorbeeld een conferentie over de pas gesloten EU-Zuid-Korea vrijhandelsovereenkomst. Ook ben ik bij een bijeenkomst geweest waarop we toe werden gesproken door de Commissaris van Landbouw Dacian Ciolos. En om nog even door te gaan: ook werkbezoeken van buitenlandse delegaties komen voor en ik had het geluk ook hier aan te mogen meewerken/deelnemen. Zo heb ik al heel wat meegemaakt in slechts een paar weken tijd!

En dan vergeet ik nog alle bijeenkomsten buiten werktijd, zoals de bijeenkomst die werd georganiseerd voor alle Nederlandse trainees en stagiaires die dit half jaar in Brussel voor een Europese overheidsinstelling werken op de Permanente Vertegenwoordiging van Nederland bij de EU, waarbij Prins Constantijn van Oranje ons toesprak. Wat ik leuk vind is dat er ook veel sociale activiteiten worden georganiseerd buiten werktijd, door het Comité van Stagiaires. Hieronder vallen ook de taalcursussen. Je kunt een nieuwe taal leren of je kennis van een taal verbeteren door bijvoorbeeld bij een Spaanse trainee Spaanse les te volgen!

Een tip die ik je mee wil geven als je trainee of stagiair bent, en dat geldt eigenlijk voor alle traineeships en stages die er zijn, is om je pro-actief op te stellen. Je kunt er zelf voor zorgen dat je alles wat je wilt uit die periode als trainee/stagiair haalt door er actief achteraan te gaan. Wil je iets graag aanpakken tijdens je traineeship, bespreek het dan met je supervisor! Hij of zij zal je dan vertellen of het mogelijk is. Het traineeship is ook het ideale moment om nieuwe contacten te leggen en anderen te laten zien wat je in huis hebt met het oog op je carrière die erop volgt!

Tot de volgende blog!

Lisanne

Vrijdag 16 en zaterdag 17 maart is WerkenbijdeEU.nl aanwezig op Het Nationaal Overheidscongres (onderdeel van de Nationale Carrièrebeurs). We geven een interactieve voorlichting over EU-traineeships, tijdelijke en vaste banen bij de EU en het werken bij de EU in de praktijk.

Een panel van EU-ambtenaren en trainees komt vertellen over hun eigen werkervaring bij de EU en beantwoordt je vragen. We zetten alle carrièremogelijkheden bij de EU op een rij en geven je sollicitatietips. Na afloop van de workshop bieden we je de gelegenheid tot netwerken en persoonlijk contact met ons panel en onze voorlichters.

Sprekers zaterdag 17 maart:

• Marloes van Laak, tolk bij het Europees Parlement
• Elisabeth Derksen, contract agent, Europese Commissie, EACEA
• Annette Orth, ambtenaar (Head of Meeting Service), Europees Economisch en Sociaal Comité

Gespreksleiding:

• Alexandra Ekkelenkamp, voorlichter WerkenbijdeEU.nl, oud-trainee Europees Parlement, DG INFO

Vrijdag 16 en zaterdag 17 maart is WerkenbijdeEU.nl aanwezig op Het Nationaal Overheidscongres (onderdeel van de Nationale Carrièrebeurs). We geven een interactieve voorlichting over EU-traineeships, tijdelijke en vaste banen bij de EU en het werken bij de EU in de praktijk.

Een panel van EU-ambtenaren en trainees komt vertellen over hun eigen werkervaring bij de EU en beantwoordt je vragen. We zetten alle carrièremogelijkheden bij de EU op een rij en geven je sollicitatietips. Na afloop van de workshop bieden we je de gelegenheid tot netwerken en persoonlijk contact met ons panel en onze voorlichters.

Sprekers vrijdag 16 maart:

• Hans Davids, oud-ambtenaar Europese Commissie, OLAF
• Elisabeth Derksen, contract agent, Europese Commissie, EACEA
• Annette Orth, ambtenaar (Head of Meeting Service), Europees Economisch en Sociaal Comité

Gespreksleiding:

• Alexandra Ekkelenkamp, voorlichter WerkenbijdeEU.nl, oud-trainee Europees Parlement, DG INFO

Vrijdag 25 november: Meet & Greet EU-traineeship

Een traineeship bij de EU is goed voor vijf maanden boeiende werkervaring bij een Europese instelling. Hoe boeiend? Ga op speeddate met EU-trainees en EU-ambtenaren en hoor er alles over. Het kan op vrijdagmiddag 25 november 2011 in Media Plaza in Utrecht. Europarlementariërs Dennis de Jong en Thijs Berman openen de Meet & Greet waarna je een presentatie krijgt over werken bij de EU. Vervolgens kun je met de EU-deskundigen praten over thema’s als binnenkomen als trainee en je carrière na het traineeship. 25 november 2011, mis het niet!

Op dit moment kun je je inschrijven voor een selectieprocedure voor vertalers naar de Nederlandse taal. Een belangrijke voorwaarde is dat je het Engels, Frans of Duits uitstekend beheerst. Ook naar andere EU-talen vertalen behoort tot de mogelijkheden. Het betreft geen concours voor een vaste functie, maar je komt na het succesvol doorlopen van de selectieprocedure op een lijst te staan. Deze lijst wordt gebruikt door de instellingen van de EU om mensen te benaderen voor tijdelijke vertaalfuncties, een zogenaamde interim-pool.

Het betreft vertaalwerkzaamheden voor een contractsduur van maximaal 3 jaar. De standplaats wordt Brussel of Luxemburg. De deadline voor deze inschrijvingen is 29 november 2011, om 12.00 uur ‘s middags. Meer informatie over zowel de specifieke aard van de werkzaamheden, de selectieprocedure en vereisten vind je in het Publicatieblad bij deze werving.