Elk half jaar neemt de Europese Commissie zo’n 700 (!!) trainees aan

do it yourselfDe trainees zitten verspreid over de meer dan 40 verschillende DG’s (departementen) en ‘external services’ waaruit de Commissie bestaat. Elke trainee werkt op een andere afdeling, met andere collega’s en werkt aan een verschillend project. Het is daarom logisch dat elke trainee de periode anders ervaart. De een vertrekt ‘s ochtends van huis met interessante vergaderingen en projecten in het vooruitzicht, de ander kan zich verheugen op uren achter de computer doorbrengen zonder een duidelijke taak.

Helaas behoor(de) ik tot de laatst genoemde categorie. Dat ik tot de minder interessante categorie behoor, betekent echter niet dat ik het niet naar m’n zin heb en dat ik rondjes op m’n bureaustoel aan het draaien ben. Met een portie assertiviteit, creativiteit en doorzettingsvermogen kun je er zelf een ‘Europees feestje’ van maken. Dat heb ik de afgelopen weken geprobeerd te doen. Aangezien ik hier maar een paar maanden zit, wil ik het maximale eruit halen. Inmiddels ben ik erachter gekomen dat er genoeg manieren zijn om zelf verandering te brengen in de dagelijkse bezigheden, gelukkig! Wat kun je zoal doen?

Vertaler of jurist-vertaler en geïnteresseerd in een baan bij de EU?

EU vlaggenDit jaar worden er drie selectieprocedures (concoursen) voor vertalers en jurist-vertalers georganiseerd bij de Europese Unie. In juli een selectieprocedure voor vertalers, in september een selectieprocedure voor jurist-vertalers bij het Hof van Justitie in Luxemburg  en in het najaar een selectieprocedure voor jurist-vertalers bij het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie.

WerkenbijdeEU.nl helpt je op weg naar een carrière als vertaler of jurist-vertaler bij de EU. Op dinsdagmiddag 25 juni organiseren wij van 15.00 uur tot 17.30 uur een informatiebijeenkomst over werken als vertaler of jurist-vertaler bij de Europese Instellingen. We zullen dieper ingaan op de structuur en inhoud van de concoursen en de voorbereiding op de testrondes. Daarnaast nodigen we een aantal EU-ambtenaren uit om te vertellen over hun dagelijkse werkzaamheden als vertaler en jurist-vertaler bij de EU. Er zal ruimte zijn voor het stellen van vragen en voor persoonlijk contact met onze sprekers. Na afloop van de bijeenkomst is er een netwerkborrel waarbij je jouw persoonlijke vragen kan stellen aan de aanwezige deskundigen uit het werkveld.

Heb je een voltooide universitaire opleiding op zak en overweeg je een carrière als vertaler of jurist-vertaler? Kom dan vooral naar deze informatiebijeenkomst!

Geïnteresseerd in deze bijeenkomst? Meld je aan via o.v.v. ‘aanmelding voorlichtingsbijeenkomst 25 juni’. Vermeld in deze e-mail naast het soort concours waar je interesse naar uit gaat (vertaler of jurist-vertaler), ook je naam en e-mailadres (waarop we je kunnen informeren). Je ontvangt van ons een bevestiging van aanmelding. Kort voor de bijeenkomst sturen we je het definitieve programma en een routebeschrijving.

De EU zoekt deskundigen op het gebied van voedselveiligheid

concours voedselveiligheidDe Europese Commissie zoekt hoog opgeleide voedselveiligheidsexperts op het gebied van beleid en wetgeving en op het gebied van audit, inspectie en evaluatie. Door het werken bij het Directoraat Generaal Gezondheid en Consumentenbescherming help je niet alleen 500 miljoen Europeanen gezonder, veiliger en bewuster te maken, je levert ook jouw aandeel in de ‘farm to fork’ politiek van de Europese Commissie. Om in aanmerking te komen voor een van deze functies moet je aan een aantal voorwaarden voldoen. Je moet een sterke academische achtergrond hebben op een van de gevraagde vakgebieden. Afhankelijk van het niveau waarop je wilt solliciteren moet je over een universitaire opleiding beschikken en respectievelijk minimaal drie jaar of minimaal zes jaar passende werkervaring te hebben.

De deadline voor inschrijving is 22 mei 2013, 12.00 uur ‘s middags.

ESTATDe Europese Commissie organiseert een selectieprocedure voor het vaststellen van een reservelijst van ongeveer 40 kandidaten om te voorzien in 20 administrateursposten (10 van rang AD5 en 10 van rang AD8) bij Eurostat. Het zijn posten op het gebied van nationale rekeningen en de procedure bij buitensporige tekorten.De taak van Eurostat (ESTAT)  is de Europese Unie te voorzien van goede statistische informatie. Eurostat draagt ook bij aan het harmoniseren van statistieken, zodat gegevens vergelijkbaar worden. Eurostat werkt samen met landen buiten de EU. Een belangrijke taak van Eurostat is om de statistische systemen in kandidaat-lidstaten en ontwikkelingslanden te verbeteren. Speciale programma’s zijn opgezet in landen in Centraal en Oost-Europa (Phare) en de landen van de voormalige Sovjet Unie (Tacis). Eurostat werkt ook nauw samen met nationale statistische kantoren in de landen rondom de Middellandse Zee en in Afrika.
De uiterste termijn voor inschrijving is 17 mei 2013 om 12.00 uur ‘s middags.

Nog anderhalve week om te solliciteren voor het concours voor macro-economen en financial market specialists

EU Careers EPSODonderdagavond 28 maart kwam een select groepje economen en financieel specialisten bijeen op het Ministerie van Financiën om meer te horen over de selectieprocedure die hen toegang kan geven tot een vaste baan bij de Europese Commissie. Dit concours wordt door het Europees Bureau voor Personeelsselectie georganiseerd. Solliciteren kan nog tot 16 april 12.00 uur ’s middags.

Tijdens de bijeenkomst – een samenwerking tussen het Ministerie van Financiën en WerkenbijdeEU.nl, onderdeel van het Ministerie van Buitenlandse Zaken – kwamen alle facetten van het selectieproces, alles over het werken bij de Europese Commissie, het werken bij DG ECFIN en DG MARKT, het leven in Brussel en de ondersteuning van WerkenbijdeEU.nl en de PVEU in het sollicitatieproces aan bod.

concours senior-economenMeer weten over het concours voor macro-economen en financial market specialists?

Op donderdag 28 maart organiseert WerkenbijdeEU.nl in samenwerking met het Ministerie van Financiën een bijeenkomst waar je alle details te horen krijgt over het werken bij de Europese Commissie, de aard van het werk bij DG ECFIN en DG MARKT waarvoor geworven wordt en praktische tips om je kansen in de selectieprocedure te vergroten. Hierbij zullen diverse Nederlandse EU officials aanwezig zijn met ervaring bij deze DG’s.

Het programma ziet er als volgt uit:

16.30 uur: ontvangst bij het Ministerie van Financiën, Den Haag
17.00 uur: opening door dagvoorzitter Johan Barnard, ECOFIN-Coördinatie, Permanente Vertegenwoordiging van Nederland bij de EU
17.15 uur: gesprek met panel met deskundigen