Vertaler of jurist-vertaler en geïnteresseerd in een baan bij de EU?

EU vlaggenDit jaar worden er drie selectieprocedures (concoursen) voor vertalers en jurist-vertalers georganiseerd bij de Europese Unie. In juli een selectieprocedure voor vertalers, in september een selectieprocedure voor jurist-vertalers bij het Hof van Justitie in Luxemburg  en in het najaar een selectieprocedure voor jurist-vertalers bij het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie.

WerkenbijdeEU.nl helpt je op weg naar een carrière als vertaler of jurist-vertaler bij de EU. Op dinsdagmiddag 25 juni organiseren wij van 15.00 uur tot 17.30 uur een informatiebijeenkomst over werken als vertaler of jurist-vertaler bij de Europese Instellingen. We zullen dieper ingaan op de structuur en inhoud van de concoursen en de voorbereiding op de testrondes. Daarnaast nodigen we een aantal EU-ambtenaren uit om te vertellen over hun dagelijkse werkzaamheden als vertaler en jurist-vertaler bij de EU. Er zal ruimte zijn voor het stellen van vragen en voor persoonlijk contact met onze sprekers. Na afloop van de bijeenkomst is er een netwerkborrel waarbij je jouw persoonlijke vragen kan stellen aan de aanwezige deskundigen uit het werkveld.

Heb je een voltooide universitaire opleiding op zak en overweeg je een carrière als vertaler of jurist-vertaler? Kom dan vooral naar deze informatiebijeenkomst!

Geïnteresseerd in deze bijeenkomst? Meld je aan via o.v.v. ‘aanmelding voorlichtingsbijeenkomst 25 juni’. Vermeld in deze e-mail naast het soort concours waar je interesse naar uit gaat (vertaler of jurist-vertaler), ook je naam en e-mailadres (waarop we je kunnen informeren). Je ontvangt van ons een bevestiging van aanmelding. Kort voor de bijeenkomst sturen we je het definitieve programma en een routebeschrijving.

De EU zoekt deskundigen op het gebied van voedselveiligheid

concours voedselveiligheidDe Europese Commissie zoekt hoog opgeleide voedselveiligheidsexperts op het gebied van beleid en wetgeving en op het gebied van audit, inspectie en evaluatie. Door het werken bij het Directoraat Generaal Gezondheid en Consumentenbescherming help je niet alleen 500 miljoen Europeanen gezonder, veiliger en bewuster te maken, je levert ook jouw aandeel in de ‘farm to fork’ politiek van de Europese Commissie. Om in aanmerking te komen voor een van deze functies moet je aan een aantal voorwaarden voldoen. Je moet een sterke academische achtergrond hebben op een van de gevraagde vakgebieden. Afhankelijk van het niveau waarop je wilt solliciteren moet je over een universitaire opleiding beschikken en respectievelijk minimaal drie jaar of minimaal zes jaar passende werkervaring te hebben.

De deadline voor inschrijving is 22 mei 2013, 12.00 uur ‘s middags.

Nog anderhalve week om te solliciteren voor het concours voor macro-economen en financial market specialists

EU Careers EPSODonderdagavond 28 maart kwam een select groepje economen en financieel specialisten bijeen op het Ministerie van Financiën om meer te horen over de selectieprocedure die hen toegang kan geven tot een vaste baan bij de Europese Commissie. Dit concours wordt door het Europees Bureau voor Personeelsselectie georganiseerd. Solliciteren kan nog tot 16 april 12.00 uur ’s middags.

Tijdens de bijeenkomst – een samenwerking tussen het Ministerie van Financiën en WerkenbijdeEU.nl, onderdeel van het Ministerie van Buitenlandse Zaken – kwamen alle facetten van het selectieproces, alles over het werken bij de Europese Commissie, het werken bij DG ECFIN en DG MARKT, het leven in Brussel en de ondersteuning van WerkenbijdeEU.nl en de PVEU in het sollicitatieproces aan bod.

JRC concours

Gezocht: ingenieurs en laboratoriumtechnici voor wetenschappelijk onderzoek!

Ben jij een technisch onderzoeker met internationale ambitie? Zet je kennis dan in voor het aanscherpen van EU-beleid. Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (Joint Research Center, JRC) van de Europese Unie werft 78 ingenieurs en laboratoriumtechnici voor haar instellingen in met name Nederland, België, Duitsland, Spanje en Italië. Je kunt je nog tot 22 januari 2013, 12.00 uur ‘s middags inschrijven voor de selectieprocedure (het concours).

Wie kan technicus in de onderzoekssector worden bij het JRC?

Basisvereiste is een afgeronde studie op hbo-niveau of een mbo-diploma met ten minste drie jaar werkervaring (waarvan twee jaar relevante werkervaring) op een van de volgende gebieden:

  • Biologie, biowetenschappen en gezondheidswetenschappen
  • Chemie
  • Fysica en materiaalkunde
  • Nucleair onderzoek
  • Civiele techniek en werktuigbouwkunde
  • Elektrotechniek en elektronica

Verder is het belangrijk dat je minstens één EU-taal uitstekend beheerst en één goed.

inhousedag EU-traineeship 9 januari 2013: Meet  & Greet EU-traineeship

Vanaf 3 januari kun je je weer inschrijven voor de traineeships bij de Europese Unie. Een traineeship bij de EU is goed voor vijf maanden boeiende werkervaring bij een Europese instelling. Hoe boeiend? Wil je meer weten over de mogelijkheden als trainee bij de Europese Unie? Ben je bijna of nog niet zo lang gelden afgestudeerd en op zoek naar een uitdagend traineeship? Kun je wel wat gouden tips gebruiken? Kom proeven aan het EU-traineeship tijdens de Meet & Greet van WerkenbijdeEU.nl. Blok woensdagmiddag 9 januari vast in je agenda en kom speeddaten met (oud-)EU-trainees. Zij kunnen je als geen ander vertellen wat je mag verwachten van een EU-traineeship en wat je er voor je verdere carrière aan hebt.

Vele belangstellenden hebben zich inmiddels al aangemeld. Je kunt je nu alleen nog maar aanmelden voor een plaats op de reservelijst.

Programma, locatie en aanmelden Meet & Greet?

Ga naar de campagnepagina en lees verder over het programma en hoe je je kunt aanmelden voor de reservelijst.

Christiaan VogelsVijf maanden nadat ik mijn aanmelding voor de blue book stage op de bus heb gedaan, ontvang ik een e-mail met als onderwerp ‘PRE VAN 472581 Traineeships Office /Bureau des stages’. Een vrije samenvatting: “Beste Christiaan, je bent door de voorselectie van het blue book traineeship. Neem een weekje vakantie, sorteer je boekenverzameling op alfabetische volgorde en bak een taart voor je oma. Als er iemand bij de Europese Commissie interesse heeft in je kandidatuur, merk je dat vanzelf. Je hoeft in ieder geval niets doen. Wie weet tot in oktober, groetjes!” Uit de mail kunnen twee conclusies getrokken worden. Uit de titel van de mail dat de huidige reïncarnatie van William Shakespeare waarschijnlijk geen baan heeft bij de afdeling externe communicatie van het stagebureau. Uit de inhoud dat men me aanraadt te wachten en hopen dat iemand bij toeval op mijn profiel in het blue book stuit en mij uitkiest voor een plekje bij zijn of haar unit.

Hoewel de preselectiemail een passieve houding aanmoedigt, kan ik me echter nog goed herinneren van de voorlichtingsbijeenkomst in november dat je kansen groter worden door te lobbyen. Hoewel in sommige gevallen de Commissie zelf contact opneemt met kandidaten in het ‘blue book’ is het voor veel DG’s gebruikelijk dat ze wachten wie op hun afkomt. Ik besluit op aanraden van ex-trainees een gericht lobbyoffensief te starten en me vooral te richten op eenheden die zich bezighouden met de interne markt.